|
In
August, after we came back from Israel, we flew to the other side of
America, to California, to make a trip to a place that for many years
daddy wanted to visit: Yosemite park. Organizing this trip was
hard and expensive, and daddy almost gave up, but eventually mommy did not
let us drop it, and we are all grateful for that. This park is
truly a beautiful place, and if you want to read about it, you can click
here
or
here.
|
באוגוסט, אחרי שחזרנו מהארץ, טסנו לקצה השני של אמריקה, לקליפורניה, לעשות
טיול במקום שאבא רצה כבר הרבה שנים להיות בו: יוסמיטי פארק. הארגון של
הטיול הזה היה מסובך ויקר, ואבא כבר כמעט התייאש, אבל בסוף אמא היתה זו שלא
ויתרה, וכולנו מודים לה על כך. הפארק הזה הוא מקום מקסים ומדהים באמת,
ואם בא לכם לקרוא עליו אז תלחצו
פה
או
פה.
|
|
In this page you can see pictures of us doing things,
and in the next page you can see the beautiful views and
nature.
|
בדף הזה תוכלו לראות אותנו עושים כל מיני דברים,
ובדף הבא תוכלו לראות את הנוף היפה והטבע.
|
|
I liked our rented car. I used it in all sorts of ways:
|
אהבתי את המכונית השכורה שלנו. השתמשתי בה בכל
מיני אופנים:
|
|
|
|
|
Here I
am cheering dad when he builds our tent:
|
פה אני
מעודד את אבא כשהוא
בונה את האוהל שלנו:
|
|
|
And
here
I am resting in the shade
with my
toys and a bottle of milk:
|
ופה
אני
נח לי
בצל עם הצעצועים
שלי, ושותה בקבוק חלב:
|
|
|
There
are bears in Yosemite park. So you have to be careful or they will
come to eat your food. There are special boxes to store the food,
because the bears are smart and they can easily open anything else.
So when I saw this box I immediately went
into it to check it out:
|
ביוסמיטי פארק יש דובים! צריך להזהר מהם, כדי שלא
יבואו אלינו. אז צריך להחביא את כל האוכל בתוך ארון מיוחד שהדובים לא
יודעים לפתוח. כן, אם זה ארון רגיל או קופסא או משהו אחר, אז הם יכולים
בקלות לפחות, כי הם מאוד חכמים ויש להם חוש ריח מעולה. אז כשראיתי את
הארון
הזה מיד
התלהבתי ונכנסתי פנימה
לבדוק איך זה נראה:
|
|
|
To prepare food we set a fire. I helped daddy with the fire logs:
|
כדי להכין אוכל הדלקנו אש. אני עזרתי לאבא עם העצים:
|
|
|
I enjoyed it very much:
|
מאוד אהבתי את זה:
|
|
|
One of the things we ate was grilled corn:
|
אחד הדברים שאכלנו היה תירס על האש:
|
|
|
And because I was so happy I gave daddy a kiss (he was in heaven):
|
ובגלל שהייתי כל כך מבסוט נתתי לאבא נשיקה (והוא היה בעננים):
|
|
|
|
Near the tent, me and dad played "hallo, hallo" with some conifers:
|
ליד האוהל אבא ואני שיחקנו "הלו הלו" עם כמה איצטרובלים:
|
|
|
I had my diapers changed in all sorts of places in nature:
|
החליפו לי חיתולים בכל מיני מקומות בטבע:
|
|
|
When
there were
nice views, I wanted to use the binoculars, like the grown ups (but as you can see
I didn't really know how to):
|
כשהיה נוף יפה, רציתי להשתמש במשקפת, כמו הגדולים (אבל כמו שניתן לראות לא בדיוק ידעתי איך עושים את זה):
|
|
| To see more pictures from Yosemite, with some of the beautiful
views, go to the
the next page .
|
כדי לראות עוד תמונות מיוסמיטי, עם קצת מהנוף המשגע, לכו ל
עמוד הבא
|
