|
More pictures from New York
(November 2002 - January 2003) |
עוד תמונות מניו יורק
(נובמבר 2002 - ינואר 2003) |
| Winter is here in New York so we don't walk about outside. We just go directly from one place to another. So most of the pictures you will see here were taken indoors, or you will see us wrapped in lots of layers. | החורף כאן בעיצומו ולכן אנחנו לא מסתובבים הרבה בחוץ. רק הולכים מהר ממקום למקום. לכן רוב התמונות שתראו כאן צולמו במקומות סגורים או שתראו אותנו עטופים בהמון שכבות. |
| But before I show you recent photos, I want to show you something else: | אבל לפני שאראה לכם תמונות מהזמן האחרון, אני רוצה להראות לכם משהו אחר: |
|
|
|
You must be asking yourselves "what is this doing here? why 2 pictures? why black and white? and why show it now?"
Well, let me ask you something: do you think the two pictures are quite similar? I think they are. But you know what? The kid on the left is not me! It's my aunt Zehavit (mom's sister) when she was a year and a half old. Isn't that amazing? |
אתם בודאי שואלים את עצמכם "מה זה עושה פה? למה שתי תמונות? למה בשחור-לבן? ולמה הוא נזכר עכשיו?"
ובכן, אני רוצה לשאול אתכם שאלה: האם אתם חושבים ששתי התמונות דומות? אני חושב שכן. אבל אתם יודעים מה? התמונה השמאלית היא לא שלי! היא של דודה זהבית (אחות של אמא) כשהיא היתה בת שנה וחצי. נכון שהדמיון מדהים? |
| Because there are a lot of pictures, I devided them into separate pages: | בגלל שיש הרבה תמונות, חילקתי אותן לכמה דפים: |
My favorite games
|
המשחקים האהובים עלי
|
|
At the end of the day
|
בסוף היום
|
|
With my friend Luka
|
עם החבר שלי לוקה
|
|
Others
|
עוד תמונות
|
| Back to the previous page: |
|
חזרה לדף הקודם: |
| To my home page |
|
לדף הבית |