| My second birthday page | יום ההולדת השני שלי |
|
Here are some photos from my second birthday.
On Sunday, 4.5.03, I took my parents to a nice kid-friendly restaurant in SOHO. It was a gorgeous day, of course. |
הנה כמה תמונות מיום ההולדת השני שלי.
ביום ראשון, 4.5.03, לקחתי את ההורים שלי למסעדה נחמדה חברותית לילדים בסוהו של ניו יורק. היה יום מקסים, כמובן. |
|
|
| The waitress gave me a cook's hat, and papers and colors for drawing | המלצרית נתנה לי כובע של טבח וגם ניירות וצבעים לצייר |
|
|
|
|
| Because I'm so big, daddy let me taste his beer | בגלל שאני כבר כזה גדול, אבא נתן לי לטעום את הבירה שלו |
|
|
|
On the next day, my real birthday, we celebrated in the day care.
Mommy made a beautiful wreath for me |
למחרת, בדיוק ביום ההולדת שלי, חגגנו בגן שלי.
אמא הכינה לי זר מקסים |
|
|
| After some games and songs, they raised me three times on a chair: twice for my age and once for next year, for good luck. It was so much fun, I wanted to do it twice. You can also see my care giver, Portia. | אחרי קצת שירים ומשחקים, הם הרימו אותי על כסא שלוש פעמים, פעמיים בשביל גיל שנתיים, ופעם אחת לשנה הבאה. כל-כך נהניתי מזה, שרציתי לחזור על זה פעמיים. אגב, רואים פה את הגננת שלי, פורשה. |
|
|
|
|
|
|
| And then, the most exciting part: mommy and daddy made a special birthday cake for me, shaped like a bus. I loved that!! | ועכשיו, לחלק הכי מרגש: אמא ואבא הכינו לו עוגת יום הולדת בצורת אוטובוס. איך אהבתי את זה!! |
|
|
|
|
| Even after going back home I continued to wear the wreath, and a pair of sunglasses I got in a birthday surprise bag from the day care. | אפילו אחרי שחזרתי הביתה המשכתי ללבוש את הזר, וגם משקפי שמש שקיבלתי בשקית יום הולדת בגן. |
|
|
| Back to the previous page: |
|
חזרה לדף הקודם: |
| To my home page |
|
לדף הבית |